Nadia le secret de l’Eau Bleue a 30 ans

C’est un bien curieux anniversaire que celui d’une série. Forcément on se rappelle notre enfance, notre adolescence, un bout de vie révolu. Forcément on apprécie la-dite série avec toute la tendresse et l’indulgence de la nostalgie.
Et puis il y a les anniversaires des séries phares. Celles qui ont marqué, une génération, un style.
Il y a Nadia le Secret de l’Eau Bleue.
Fushigi no Umi no Nadia ふしぎの海のナディア, que j’ai découvert comme tant d’autres sur la défunte chaîne La Cinq, fait date dans mon coeur, au même titre que Les Mystérieuses Cités d’Or, et appartient à ces grandes séries qui laissent une empreinte dans l’histoire de l’animation.

Nadia : l’aventure Jules Verne à la sauce Gainax

Paris 1889. Durant l’Exposition Universelle, Nadia, une jolie jeune fille, portant une mystérieuse Pierre Bleue est accompagnée d’un lionceau.
Elle fuit un trio d’individus farfelus : Gladys, Samson et Hanson, qui veulent lui dérober le bijou.
Jean, un jeune homme doué en ingénierie et mécanique, va l’aider à fuir et très vite sympathiser avec elle.

À la recherche des origines de Nadia, ils vont cotoyer le charismatique Capitaine Nemo et son Nautilus. Ils devront également affronter le tyran Gargoyle, l’ennemi de Némo, qui veut fonder la Neo Atlantide.

Nadia le Secret de l’Eau Bleue ふしぎの海のナディア est une des séries d’aventure et de SF les plus réussies qui soit. Elle a marqué les téléspectateurs du monde entier et fait partie de ces incontournables de l’animation japonaise.

Nadia et La Cinq

J’avais treize ans quandNadia le Secret de l’Eau Bleue fut diffusée sur La Cinq pour la première fois. C’est pourquoi, je n’ai alors pas vraiment compris pourquoi une choriste de Dorothée interprétait le générique de la série.
En effet, cette chanson de Francine Chantereau, composée au sein d’AB Productions n’avait pour moi rien à faire sur La Cinq. Bien sûr j’étais alors habitué aux génériques de Claude Lombard venus d’Italie. Et puis j’ai réalisé que Nadia le Secret de l’Eau Bleue, comme certaines autres séries venait tout simplement du catalogue du Club Dorothée.
D’ailleurs, à la mort de La Cinq, c’est sur TF1 qu’on a pu revoir la série.

Nadia : de l’aventure, de la SF et de l’humour

J’avais 13 ans donc, et immédiatement je me suis laissé happer par l’aventure.Jules Verne et ses 20 000 Lieues sous les Mers avait bien sûr largement inspiré l’équipe de Gainax, le Studio japonais à l’origine de Nadia le Secret de l’Eau Bleue. Notons que la série n’est donc pas l’adaptation d’un manga.

La réalisation des 39 épisodes, de qualité technique inégale, fut confiée au talentueux Hideaki Anno 庵野 秀明 (Evangelion) et les musiques à un compositeur de génie : Shiro Sagisu 鷺巣 詩郎.
Il faut dire qu’avec les BGM (musiques de fond) de Kimagure Orange Road (Max et Compagnie) il ne m’avait pas déçu.
C’était une fois de plus un coup de maître, les BGM se faisant parfois mélancoliques, parfois comiques ou dramatiques.

Nadia le Secret de l’Eau Bleue, c’est aussi un character design porté par Yoshiyuki Sadamoto 貞本 義行 (Evangelion). J’étais admiratif du design de la jeune Nadia, mais aussi de celui de Gladys ou de Gargoyle.
Et que dire des méchas, des vaisseaux ? Magnifiques tout simplement !

Nadia l’éternelle râleuse et son caractère m’ont immédiatement séduit. C’était inhabituel pour moi de voir un personnage qui ne soit pas lisse et aimable. J’ai aussi aimé son empathie vis à vis des animaux.
Le Capitaine Némo et Electra, énigmatiques et mystérieux, font également partie des personnages que j’apprécie énormément. Et puis dans Nadia le Secret de l’Eau Bleue, c’est l’excentrique Gladys qui ne manquait pas de me faire rire, ainsi que le duo comique Attila / Marie. L’humour ponctue donc cet anime qui progresse crescendo vers une apogée, un dénouement magistral et dramatique.

Nadia le Secret de l’Eau Bleue, c’est une série à la psychologie fouillée, du mystère, de l’humour, mais aussi de l’action comme toute science-fiction qui se respecte.
Et que dire des scènes de combat si ce n’est qu’elles m’ont fait vibrer ? C’est toujours un plaisir, aujourd’hui encore, de les revoir et d’apprécier la beauté de cette animation et de ces méchas en action.
Le Studio Gainax a su s’inspirer et rendre hommage au roman de Jules Verne, tout en développant une histoire affranchie et captivante.

Gainax a su s’inspirer et rendre hommage au roman de Jules Verne

Nadia dans la censure

Plus tard, ayant grandi, j’ai compris et regretté la censure qui frappait les séries animées japonaises, et doncNadia le Secret de l’Eau Bleue. Le caractère “psychologiquement dur” ou “sexy” de certaines scènes était sujet à controverses. Afin d’éviter certaines déconvenues elles étaient donc non doublées ou coupées à la diffusion.

Nadia le Secret de l’Eau Bleue c’est aussi une série dont le doublage me divise: Certes, j’affectionne les voix françaises et je les trouve bien choisies. Mais la série souffre d’un trop faible nombre de comédiens au regard de la multitude de personnages.
Ainsi ils ont dû plus ou moins adroitement transformer leurs voix, faisant perdre de la crédibilité à l’ensemble.
L’adaptation et les dialogues français étaient eux aussi parfois à côté de la série ou de certaines scènes.

DeNadia le Secret de l’Eau Bleue, j’ai aussi découvert “Blue water” et ”Yes! I will…”, les somptueux génériques japonais interprétés par Miho Morikawa.
Les fameuses BGM (musiques de fond) ont alors pris plus de sens puisque certains thèmes reprennent les magnifiques mélodies des génériques japonais.

Je ne parlerai pas du film (non réalisé au sein du Studio Gainax), décevant en tout points, qui a suivi la série, et n’apporte à mon sens rien de plus. D’ailleurs, finalement, qu’aurions nous pu attendre de plus après l’apothéose du dernier épisode ?
Rien, il se suffit à lui même.

Nadia le Secret de l’Eau Bleue existe en DVD ou Bluray. L’éditeur Dybex a eu la bonne idée de commercialiser un superbe coffret collector Combo Bluray DVD regroupant l’intégralité des 39 épisodes. L’édition simple DVD existe elle aussi.

Les scènes non doublées ont été réincorporées en japonais sous-titré lorsque vous regardez la série en VF. D’ailleurs, la chaîne TV Game One l’avait fait quelques années auparavant lors d’émissions et de “nuits” spéciales Nadia le Secret de l’Eau Bleue.

Éternelle Nadia

Nadia le Secret de l’Eau Bleue, vous l’aurez compris, reste une série d’aventure et de science fiction à voir absolument. Elle a précédé le cultissime Neon Genesis Evangelion du même Studio Gainax, mais n’a pas à rougir.
D’une simple poursuite aux accents comiques, on se laisse vite entrainer dans un combat mettant en péril la Terre. De la quête des origines de la jeune fille à une mystérieuse organisation sectaire, l’aventure rythme la série qui n’oublie pas pour autant l’humour.
Un must 30 ans après, auquel on pardonne ses quelques faiblesses de milieu de série.

Coffret Collector Combo BluRay / DVD

5 BluRay + 7 DVD

Artbook de 100 pages

5 cartes postales

Acheter

Coffret DVD

7 DVD

1 Livret de 28 pages

Acheter

Pour en savoir d’avantage sur Miho Morikawa. découvrez Anisong le podcast d’Olivier Fallaix sur les interprètes de génériques japonais

Pour aller plus loin (ré)écoutez le numéro d’Anime Story consacré à Nadia le Secret de l’Eau Bleue

Pour en savoir d’avantage sur Miho Morikawa. découvrez Anisong le podcast d’Olivier Fallaix sur les interprètes de génériques japonais

Pour aller plus loin (ré)écoutez le numéro d’Anime Story consacré à Nadia le Secret de l’Eau Bleue

Un grand MERCI à Sylvain Ota pour son aide précieuse.
Pour aller plus loin, RDV sur son site dédié au Studio GAINAX